Nóż – afera coverowa
Wakacje to taki okres, kiedy świat nieco zwalnia. W mediach mówi się o „sezonie ogórkowym”, kiedy to rozdmuchuje się bzdury tak, żeby urosły do rozmiarów sensacji. W lipcu takim małym skandalem było wykonanie przez trzech panów (Vito Bambino, Mrozu, Igo) podczas Męskiego Grania utworu „Nóż zespołu Illusion”. No ale gdzie tu sensacja? Przecież rzeczą zupełnie normalną jest to, że podczas koncertów wykonuje się także kawałki wykonawców, których się ceni. No tak, ale kiedy bierze się za coś, może warto wcześniej przeczytać tekst, tak żeby wersja, którą przedstawi się publiczności, nagle nie zmieniała sensu utworu. A tak właśnie stało się w tym przypadku. Piosenka o morderstwie w ich interpretacji jest jakaś taka pluszowa, przesadnie mięciutka. Zresztą jak tłumaczył jeden z wykonawców utwór „Nóż” jest „W moim odczuciu nie tylko o morderstwie i związanymi z tym wyrzutami sumienia, ale również w moim mniemaniu ociera się o aktualny temat męskiej depresji.” Trochę mnie rozwaliło to tłumaczenie, od którego faktycznie można dostać jakiegoś załamania. Cóż, żenada.
To żenujące wykonanie dostępne jest tutaj
A tak brzmi prawdziwy „Nóż”
dziennik niecodzienny czyli krótko o... 